JATOとPBATSが企画した交流プログラムの参加者が決定しましたのでお知らせ致します。

参加者：池田　昂己　氏（Mercer University  Macon,GA）

期間：8月の1ヶ月間

派遣先：Minnesota Twins

既に業務が始まり1週間が経過したようですが、スタッフの丁寧な指導、好意的な選手の雰囲気に充実した時間を過ごしているとのことです。

池田氏からコメントを頂いています。

【日本語】

この度、PBATSxJATOの教育交流プログラムに参加させていただくこととなり、胸に高鳴る思いを感じつつも、選んでいただいた日本人代表として身の引き締まる思いです。私の渡米を志した理由の一つに「MLBの世界でアスレティックトレーナーとして働く」というものがあり、常にこの目標を達成することを念頭に置きこれまで行動してきました。このような大変貴重な機会を有意義のものとし、自身の将来に繋がるようにフロリダの地で学ばせていただく所存です。

重ねまして、この度はPBATSとJATOの教育交流プログラムの企画、並びに選考に関わってくださった方々に対し、心より感謝申し上げます。

【English】

I am honored to have been selected for the educational exchange program in collaboration with PBATS and JATO. Thank you for the opportunity to work with the Minnesota Twins Organization, and I am excited to learn from other athletic trainers and professions at the professional level. One of my professional goals is to work in the MLB, and this opportunity is a step toward achieving that goal. I hope to learn more advanced treatment and communication techniques. I also want to learn methods utilized by other professions that I can incorporate into my own career.

Thank you again for your support of the exchange program. Once again, I am honored to represent PBATS and JATO in this program.